Wisconsin Immigrant Families Keep Fighting Despite Delay

Experts agree DAPA and DACA will ultimately be upheld, immigrant communities continue to prepare for implementation and organize to stop deportations

ESPAÑOL ABAJO

Today the US Court of Appeals for the Fifth Circuit denied the US Department of Justice’s request for an emergency stay in the anti-immigrant lawsuit, Texas v. United States of America. The suit, filed by Texas Governor Gregg Abbott and a coalition of 26 Republican governors and attorneys general, including Wisconsin Governor Scott Walker, seeks to block the implementation of immigration relief announced by President Obama last November known as Deferred Action for Parents of Americans (DAPA) and expanded Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA).

Once implemented, DAPA and DACA will grant 3-year protections from deportation and work permits to some 5 million undocumented immigrants in the US. Some 35,000 people in Wisconsin will benefit from the combined programs. Texas Federal Judge and darling of the right wing Andrew Hanen issued a preliminary injunction in mid-February temporarily halting the implementation of DAPA and DACA. Judge Hanen became notorious in 2013 for attacking the federal government’s longstanding policy of reuniting refugee children with their parents. Even worse, the Fifth Circuit is the most right wing appeals court in the country, and has ruled in the past that undocumented immigrants are not part of “the people” under the Constitution.

This latest ruling means that the federal government cannot begin to implement DAPA and DACA while the Fifth Circuit considers the DOJ’s formal appeal of Judge Hanen’s injunction. The Fifth Circuit will likely hold a hearing to decide whether to lift the preliminary injunction and allow implementation of the new DAPA/DACA+ programs to proceed. At the same time, the DOJ could ask the U.S. Supreme Court to impose an emergency stay against the injunction. A different panel of Fifth Circuit judges will hear arguments on the overall constitutionality of DAPA and expanded DACA the week of July 6^th.

“Unfortunately, we expected this delay, but we know that it is a delay, not a defeat,” said Christine Neumann-Ortiz, Executive Director of Voces de la Frontera. “Scott Walker and the other anti-immigrant politicians behind this lawsuit chose where to file very carefully, where they knew they would get anti-immigrant judges who would help them delay the relief our communities have won. We are confident that the courts will ultimately uphold these programs, as they have every executive action any other president has ever taken on immigration. We are continuing to help people prepare to apply for these programs when they are implemented, and we are continuing to organize to stop police and ICE collaboration and close deportation cases.”

As part of continued preparation for the implementation of DAPA and expanded DACA, Voces de la Frontera and the American Federation of Teachers Local 212 are hosting a community forum and DAPA and DACA orientation this Saturday, May 30^th, from 10am until 12pm at the MATC Education Center (816 W. National Avenue). Immigration attorneys will be present, and participants will have the opportunity to perform the criminal background check that will be part of the application process for $50.

—————–

Familias inmigrantes de Wisconsin siguen luchando a pesar del retraso de implementacion de DAPA

Expertos están de acuerdo que las cortes van a pasar DAPA y DACA, las comunidades inmigrantes siguen preparándose para la implementación y organizando para poner un alto a las deportaciones

Hoy el tribunal de apelación de los E.E.U.U. para el quinto circuito nego la petición del Departamento de Justicia de los E.E.U.U. para un bloqueo temporal de emergencia en el pleito anti-inmigrante, Tejas v. Los Estados Unidos de América. La queja, archivada por el gobernador de Texas Gregg Abbott y una coalición de 26 gobernadores republicanos y fiscales generales estatales, incluyendo el gobernador Walker de Wisconsin, intenta de bloquear el alivio migratorio anunciado por el presidente Obama en noviembre del año pasado y conocido como la Acción Diferida para los Padres de los Americanos y Residentes Permanentes (DAPA por sus siglas en inglés) y Acción Diferida para los que ingresaron a EEUU de niños (DACA por sus siglas en ingles) ampliada para incluir a mas personas en esta categoria.

DAPA y DACA darán protección de deportación y permisos para trabajar de 3 años a unos 5 millones de inmigrantes indocumentados en los E.E.U.U. Unas 35.000 personas en Wisconsin beneficiarán de los programas combinados.

El juez federal de Texas y el querido la derecha extremista Andrew Hanen publicó una prescripción preliminar en febrero que paró temporalmente la implementación de DAPA y de DACA ampliada. El juez Hanen se hizo notorio en el 2013 cuando atacó la política antigua del gobierno federal para reunir a niños refugiados con sus padres. Más peor, el quinto circuito es la corte de apelación más derechista del país, y ha declarado en el pasado que los inmigrantes indocumentados no son parte “del pueblo” bajo la constitución estadounidense.

Esta declaración más reciénte de la corte significa que el gobierno federal no puede comenzar a implementar DAPA y DACA ampliada mientras que el quinto circuito considera la apelación formal del Departamento de Justicia sobre la prescripción del juez Hanen. El quinto circuito probablemente tendrá una audiencia para decidir si levantara la prescripción preliminar y permitir que la puesta en práctica de los nuevos programas de DAPA/DACA ampliada proceda. Al mismo tiempo, el Departamento de Justicia puede pedir a la Corte Suprema estadounidense que quiten por emergencia la prescripción preliminar. Un panel diferente de jueces del quinto circuito oirá discusiones en la constitucionalidad total de DAPA y de DACA ampliado la semana del 6 de julio.

“Desafortunadamente, esperábamos este retraso, pero sabemos que es un retraso solamente, no una derrota,” dijo Christine Neumann-Ortiz, directora ejecutiva de Voces de la Frontera. “Scott Walker y los otros políticos anti-inmigrantes que apoyan este pleito eligieron en donde archivarlo muy cuidadosamente, donde sabían que conseguirían jueces anti-inmigrantes que les ayudarían para retrasar la ayuda que nuestras comunidades han ganado despues de tanta lucha. Estamos seguros que las cortes van a apoyar últimadamente los programas de DAPA y DACA ampliada, como han hecho para cada acción ejecutiva sobre la inmigración que otros presidentes han tomado. Seguimos apoyando a nuestra comunidad para preparar para la implementación de estos programas, y seguimos organizando para poner un alto a la colaboración entre la policía y ICE y para cerrar casos de deportación.”

Como parte de la preparación para la implementación de DAPA y de DACA ampliado, Voces de la Frontera y la Federación Americana de de los Maestros Local 212 tendrán un foro comunitario y orientación de DAPA y de DACA este sábado, 30 de mayo, de 10am hasta 12pm en el centro de la educación de MATC (816 W. National Ave). Abogados de inmigración estarán presentes, y los participantes tendrán la oportunidad de hacer el chequo de sus records criminales que será parte del proceso de aplicar. Este servicio opcional tiene un costo de $50.