Monday, April 25th, 2016
FOR IMMEDIATE RELEASE
ESPAÑOL ABAJO
Contact: Sam Singleton-Freeman, 414-469-9206, sfreeman@vdlf.org
Gov. Walker Signs Anti-Immigrant Bill SB533
*Voces de la Frontera will hold a press conference on Tuesday, April 26th, at 11am at at 1027 South 5th Street to announce a community response*
Immigrant community promises massive mobilization on May First and urges City of Milwaukee to create local ID cards
Voces de la Frontera calls for a national and international boycott of Menard’s, one of the largest corporate donors to Governor Walker’s campaigns
MADISON, WI – This morning Wisconsin Governor Scott Walker signed SB533, a bill that blocks counties throughout Wisconsin from using their own resources to provide local identification cards. The bill stops Milwaukee’s city-county partnership to create local ID cards, the first such partnership in the nation. The Milwaukee Common Council and the Milwaukee County Board of Supervisors passed legislation creating the Milwaukee ID overwhelmingly in October and November of last year. The We Are All Milwaukee Coalition, representing undocumented immigrants, transgender community members, formerly incarcerated people, seniors, and homeless people, had advocated for the creation of the Milwaukee ID. Wisconsin cities can still create local identification cards, although the cards will be required to say “Not for Voting Purposes” on them.
In February, tens of thousands of striking immigrant and Latino workers, students, and families converged on the Wisconsin State Capitol to protest SB533 and another anti-immigrant bill since defeated in the Senate.
“Governor Walker and the Republicans in the State Legislature should be ashamed of themselves for taking away local governments’ ability to recognize and respond to the needs of some of their most vulnerable constituents, and they will suffer consequences for their bigotry,” said Christine Neumann-Ortiz, Executive Director of Voces de la Frontera. “We made it clear that if this bill was passed we would call for a boycott of one of Governor Walker’s largest corporate funders, and on May 1st, in Milwaukee and throughout the nation, we will be calling on all people who believe in the dignity of all people to boycott Menard’s. SB533 has no value except to continue to affirm and institutionalize the politics of hate, division, and scapegoating. We call on all people of conscience to not spend one dime in Menard’s for their home or business needs, and to help us spread the word.
“The City of Milwaukee can still create local IDs despite this legislation, and we urge the city to immediately move forward with creating an ID card. We invite everyone to march with us on May 1st at 2pm, from 1027 South 5th Street, where we will be marching as part of a national day of action to protest the politics of hate and division, which is exemplified by SB533.”
lunes, 25 de abril de 2016
PARA DISTRIBUCIÓN INMEDIATA
Contacto: Samuel Singleton-Freeman, 414-469-9206, sfreeman@vdlf.org
Gobernador Walker firma la ley anti-inmigrante SB533
*Voces de la Frontera llevará a cabo una conferencia de prensa el martes, 26 de abril, a las 11am en el 1027 Sur de la calle 5 en Milwaukee para anunciar una respuesta comunitaria*
La comunidad inmigrante se compromete a realizar una movilización masiva el 1ro de mayo y exige a la ciudad de Milwaukee crear una tarjeta de identificación
Voces de la Frontera exige un boicot nacional e internacional a Menard’s, uno de los donantes corporativos más grandes a las campañas del Gobernador Walker
Madison, WI – Esta mañana el gobernador de Wisconsin Scott Walker firmó la ley SB533, un proyecto de ley que bloquea a los condados de Wisconsin de usar sus propios recursos para otorgar tarjetas de identificación locales. La ley bloquea la colaboración entre la ciudad y condado de Milwaukee para crear tarjetas de identificación locales, la primera colaboración así en el país. El Concilio Común de Milwaukee y la Junta de Supervisores del Condado de Milwaukee aprobaron la creación del ID de Milwaukee por unanimidad en octubre y noviembre del año pasado. La Coalición Todxs Somos Milwaukee, que representa a los inmigrantes indocumentados, miembros de la comunidad transgénero, personas antes encarceladas, de la tercera edad y personas sin hogar, había luchado por la creación del ID de Milwaukee. Ciudades en Wisconsin todavía pueden crear tarjetas de identificación locales, aunque las tarjetas tienen que decir “No para Votar” imprimido en ellos.
En febrero, miles de trabajadores y estudiantes latinos e inmigrantes y sus familias inmigrantes se pusieron en huelga y marcharon en el Capitolio estatal de Wisconsin para protestar SB533 y un otro proyecto de ley anti-inmigrante ya derrotado en el Senado Estatal.
“El gobernador Walker y los Republicanos en la Legislatura Estatal deben tener vergüenza por haberle quitado la capacidad de los gobiernos locales para reconocer y responder a las necesidades de sus constituyentes más vulnerables, y sufrirán las consecuencias de su intolerancia, “dijo Christine Neumann-Ortiz, Directora Ejecutiva de Voces de la Frontera. “Habíamos dicho antes que sí, este proyecto de ley se aprobaba íbamos a llamar para un boicot en una de las mayores empresas patrocinadoras del Gobernador Walker, y el 1ro de mayo, en Milwaukee y en toda la nación, pediremos a todas personas que creen en la dignidad de todas las personas que boicoteen a Menard’s. La ley SB533 no tiene ningún valor excepto para seguir afirmando e institucionalizando la política del odio y la división. Pedimos a todas las personas de conciencia que no gasten ningún centavo en Menard’s por ninguna necesidad de sus hogar ni negocio, y que ayuden para correr la voz sobre el boicot.
“La ciudad de Milwaukee todavía puede crear ID locales a pesar de esta legislación, y pedimos a la ciudad que inmediatamente se mueva adelante con la creación de una tarjeta de identificación. Invitamos a todos a marchar con nosotros el 1 de mayo a las 2pm, desde 1027 sur de la calle 5, donde marcharemos como parte de un día nacional de acción para protestar la política del odio y división, que se ejemplifica por el SB533.”
###
