La Corte Suprema bloquea a la Administración de Trump de incluir la pregunta sobre la ciudadanía en el censo por ahora

MILWAUKEE, WISCONSIN – El jueves, la Corte Suprema bloqueó los esfuerzos de la Administración Trump para agregar una pregunta sobre la ciudadanía al Censo de los Estados Unidos de 2020, rechazando la justificación declarada de la Administración como “artificial”. El Tribunal le dio a la Administración la oportunidad de brindar una justificación adecuada. Sin embargo, la Administración dijo que deben comenzar a imprimir los formularios del censo el 1ro de julio. Entonces es posible que la Administración no podrá presentar una justificación que resista el escrutinio legal e imprimir los formularios a tiempo para comenzar el censo.

Los expertos han estimado que incluir preguntas de ciudadanía sobre el censo difundiría el temor en las comunidades inmigrantes y en las comunidades de color, y podría llevar a un recuento insuficiente de la población real de hasta 9 millones de personas. El censo se usa para repartir la representación en el Congreso y las legislaturas estatales y para distribuir dinero federal para servicios básicos como carreteras, escuelas y Medicaid. Un líder republicano de Carolina del Norte que aconsejó los esfuerzos de la Administración Trump para incluir la pregunta de la ciudadanía escribió en una nota que al hacerlo ayudaría a privar a las comunidades del color de la representación en el Congreso, protegiendo a las mayorías republicanas no representativas y beneficiándose, en palabras del hombre, “Republicanos y blancos no hispanos”. La Administración había declarado que tenían que incluir la pregunta de ciudadanía para hacer cumplir la Ley de Derechos de Votación.

Voces de la Frontera publicó la siguiente respuesta:

“Esta es una decisión bienvenida”, dijo Christine Neumann-Ortiz, Directora Ejecutiva de Voces de la Frontera. “Los esfuerzos de la Administración Trump para incluir la pregunta sobre la ciudadanía están diseñados específicamente para diluir el poder de voto de la gente negra, morena y asiatica y hacer que nuestro gobierno sea menos representativo. Esta decisión es una victoria parcial porque la Corte debería  de haber bloqueado completamente este esfuerzo racista y discriminatorio, y tendremos que ver si la pregunta se incluye o no en última instancia. Pero esta decisión es una victoria para el movimiento por los derechos de los inmigrantes, que ha trabajado con mucha fuerza para llamar la atención sobre este tema y nombrarlo como una forma de discriminación legal y de privación de derechos y una amenaza para la representación democrática. Si o no esta pregunta sea incluída, nosotros y muchas otras organizaciones trabajaremos con mucha fuerza para asegurarnos de que todo el mundo responde al censo y que todos somos contados”. 

jueves, 27 de junio de 2019 | Contacto: Sam Singleton-Freeman, sfreeman@vdlf.org, 414-469-9206

Sigue a Voces de la Frontera en Twitter en @voces_milwaukee y en Facebook.

Miembros de la rama estudiantil de Voces de la Frontera, Youth Empowered in the Struggle, en marzo de 2018. Foto: Joe Brusky/MTEA, 3/5/18.

Share:

This post is also available in: Inglés