Derechos del Inmigrante
Si tienes preguntas o consultas, llama a nuestra oficina central al:
Para emergencias, llama a nuestra línea bilingüe:
+1 (800) 427-0213
RECUERDA:
Anota y memoriza el número telefónico de un abogado u organización de apoyo.
¡AQUÍ ESTAMOS Y NOS QUEDAMOS!
No importa cuál sea tu estado migratorio, tienes derechos y es esencial que los conozcas, los defiendas y los uses con confianza. Estos materiales están aquí para ayudarte a estar informado y preparado para protegerte en caso de un encuentro con ICE o la policía.
No importa cuál sea tu estado migratorio: tienes derechos y es esencial que los conozcas, los defiendas y los uses con confianza. Estos materiales están aquí para ayudarte a estar informado y preparado para protegerte en caso de un encuentro con ICE o la policía.
(toca la imagen para descargar)
______________________________
¡NO ABRAS LA PUERTA!
Mantén la calma. ICE no tiene el derecho de entrar a tu hogar, automóvil o área privada de un lugar de trabajo sin una orden firmada por un juez que te pueden pasar por debajo de la puerta.
GUARDA SILENCIO
No respondas a preguntas sobre tu estatus o origen. Diles que tienes derecho a permanecer callado/a hasta que puedas consultar con tu abogado. Entrégales la tarjeta roja por debajo de la puerta.
NO CORRAS NI RESISTAS
Si estás en un lugar público o en tu vehículo, permanece quieto/a y no discutas. Correr o resistirte puede empeorar la situación y ponerte en peligro.
NO FIRMES NINGÚN DOCUMENTO
No firmes nada sin consultar con un abogado.
NO MIENTAS
ICE y la policía pueden mentirte para obtener información y la ley se los permite. Tú no debes mentir ni proporcionar información falsa. ¡Mantente callado/a! No discutas, insultes o agredas. Nunca digas que eres ciudadano/a si no lo eres. Mentir sobre tu estatus migratorio puede tener graves consecuencias legales.
FILMA Y TOMA FOTOS
Documenta todo cuidadosamente. Graba o toma fotografías y notas de los detalles importantes, como números de placa, nombres o identificaciones de los agentes, el lugar y la hora del encuentro.
No compartas o publiques sin asegurarte que los hechos sean verificados para evitar alarma o falsa información.
(toca la imagen para descargar)
______________________________
TARJETA DE DERECHOS CIVILES PARA ENTREGAR A LA POLICÍA O ICE
Nota: Esta información está en inglés porque es lo que debes entregar a los agentes que hablan inglés.
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution.
I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it, that you slide under the door.
I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights.
I choose to exercise my constitutional rights.
(toca la imagen para descargar)
Si no estás seguro de cuál es tu estatus en los EE.UU. o cuáles son tus opciones, consulta con un abogado de confianza o con un representante acreditado por el Departamento de Justicia (DOJ). Ten cuidado con notarios públicos u otras personas que no tienen las credenciales ni la autoridad para dar asesoría legal. Solo los abogados con licencia o los representantes acreditados por el DOJ pueden brindar asesoría legal en inmigración.
Infórmate sobre tus opciones migratorias
- Si tienes una tarjeta de residencia (green card): Verifica si eres elegible para la ciudadanía estadounidense.
- Si estás en los EE.UU. con una visa: Averigua si eres elegible para obtener una tarjeta de residencia (green card).
- Si no tienes estatus migratorio: Investiga si calificas para obtener una tarjeta de residencia, visa o permiso de trabajo.
- Si tienes antecedentes penales: Infórmate sobre cómo tu historial criminal puede afectar tu situación migratoria.
- Si eres detenido o enfrentas un proceso de deportación: Solicita una audiencia frente a un juez de inmigración.
(toca la imagen para descargar)
Prepara tu plan de seguridad
La información es poder y la preparación es una forma de resistencia. Estar preparado/a no solo nos permite enfrentar situaciones difíciles con dignidad y entereza, sino que también reduce la ansiedad y el estrés que impactan a nuestras familias y comunidades.
Aunque esperamos que nunca tengas que usar este plan, te recomendamos estar preparado/a, pues al conocer y ejercer tus derechos, descubrirás que tienes el poder de determinar tu propio futuro.
1. REÚNE DOCUMENTOS IMPORTANTES
Asegúrate de tener documentos originales y copias físicas y digitales de estos documentos:
⃞ Actas de nacimiento de todos los miembros de la familia.
⃞ Pasaportes y/o visas actuales de toda la familia. Si tus pasaportes o los de tu familia han vencido, asegúrate de actualizarlos.
⃞ Si tus hijos nacieron en los Estados Unidos, solicita un pasaporte en www.travel.state.gov
⃞ Si tus hijos nacieron fuera de los Estados Unidos, consulta con el consulado o embajada correspondiente para saber cómo obtener un pasaporte para tu hijo.
⃞ Documentos de inmigración (como green cards, permisos de trabajo, notificaciones de ICE, etc.), especialmente documentos que incluyen el número de registro de extranjero o Número A.
⃞ Certificados de matrimonio, divorcio o custodia de menores.
⃞ Poderes notariales.
⃞ Tarjetas de Seguro Social o número ITIN.
⃞ Licencia de conducir/ID.
⃞ Historial médico tuyo y de tu familia (especialmente de tus hijos, si los tienes), incluyendo
⃞ Información sobre vacunas.
⃞ Listas de medicamentos importantes.
⃞ Tarjetas de seguro de salud y otros.
⃞ El número telefónico de médicos y otra información de contacto y de otros proveedores de salud importante.
⃞ Comprobantes de que llevas más de dos años de residencia en los Estados Unidos (como facturas, recibos, cartas, etc.).
⃞ Documentos escolares de tus hijos.
⃞ Documentos financieros y de propiedad, como datos de cuentas bancarias, de propiedad de vehículos y bienes inmuebles (vivienda), etc.
⃞ Números de emergencia y contacto de personas de confianza.
⃞ Números de contacto de abogados y organizaciones de defensa de los derechos civiles.
⃞ Tarjetas y volantes de “conoce tus derechos”.
⃞ Cualquier otro documento que consideres importante y al que te gustaría tener acceso rápido.
Guárdalos en un lugar seguro:
Prepara una carpeta, mejor si es a prueba de agua y fuego, y márcala como “Información privilegiada y confidencial” y asegúrate de tener archivos digitales protegidos con contraseña.
Deja una copia adicional con un familiar o amigo de confianza.
2. PREPARA A TU FAMILIA
Habla con tu familia en un ambiente tranquilo, transmitiéndoles seguridad y calma. Si tienes hijos, utiliza un lenguaje sencillo y adecuado a su edad. Durante la conversación, toma en cuenta los siguientes aspectos:
⃞ Educa a tu familia sobre sus derechos: Reparte tarjetas de «Conoce tus derechos» entre todos los miembros mayores de la familia y recuérdales que todos en el hogar deben saber que tienen derecho a:
– Permanecer en silencio.
– No abrir la puerta sin orden judicial.
– Llamar y consultar con un abogado.
⃞ Enséñales a pedir ayuda: memorizando números telefónicos de personas de confianza, abogados u organizaciones y asegurando que sabrán qué decir si alguien llama o llega a la puerta.
⃞ Practica diferentes escenarios: En muchos casos, es de gran utilidad practicar en familia qué se debe hacer en caso de una detención o redada. La práctica te ayudará a mantener la calma y le permitirá a tu familia reaccionar afirmativamente, evitando entrar en pánico. Los especialistas recomiendan también revisar y actualizar el plan cada seis meses o cuando cambien circunstancias.
3. CREA UN PODER LEGAL NOMBRANDO A UN GUARDIÁN TEMPORAL PARA TUS HIJOS
Si tienes hijos menores, es vital que establezcas un poder legal que otorgue temporalmente la autoridad para cuidar de ellos a alguien de tu más absoluta confianza. Esta persona podrá tomar decisiones sobre su educación, atención médica y bienestar diario.
⃞ Paso 1: Decide quién puede cuidar de tus hijos en tu ausencia. Si es posible, te recomendamos que designes a un familiar directo o a una persona con estatus legal en los Estados Unidos. Esto ayudará a evitar complicaciones legales y garantizará que el menor reciba la mejor protección bajo la ley estatal.
⃞ Paso 2: Habla con la persona que designarás en el poder legal. Asegúrate de que entienda completamente sus responsabilidades antes de firmar el documento y entrégale copias de los documentos importantes, además de la información necesaria, como los datos de contacto del abogado, de la escuela y del médico de los niños.
Memoriza la información de contacto de esta persona.
⃞ Paso 3: Recuerda que es importante hablar con tus hijos sobre tu plan. Infórmales quién se encargará de cuidarlos en caso de tu ausencia y asegúrales que estarán en buenas manos.
Hazles saber dónde pueden encontrar los documentos importantes en el hogar y ayúdalos a memorizar números de teléfono importantes.
⃞ Paso 4: Completa un formulario de custodia temporal. En Wisconsin, este tipo de poder legal es válido solo por un año, a menos que la persona designada sea un familiar directo del menor o cuente con una orden judicial. Recuerda que la información que acá te damos sirve de guía, pero siempre recomendamos que busques un abogado de confianza para que te asesore. Cada estado tiene requisitos específicos para la validez de un poder legal.
⃞ Paso 5: Comparte la información del guardián con tu escuela para que pueda recoger a tus hijos si es necesario.
4. CREA UN PODER LEGAL O CARTA DE PODER LEGAL PARA LA TOMA DE DECISIONES FINANCIERAS
Este poder legal permite que alguien en quien tú confías tome decisiones importantes en tu nombre si no puedes hacerlo debido a una detención o deportación. El documento autorizará a una persona de confianza a manejar tus cuentas bancarias, pagar tus facturas, administrar tus bienes y cumplir con otras responsabilidades financieras.
Al igual que en el caso del poder delegando la custodia temporal de tus hijos, habla con la persona que designarás en el poder legal, asegúrate que entiende sus obligaciones, entregale una copia del poder y considera dejar una o más copias del poder con un abogado o una organización de confianza.
5. PREPARA UN PLAN DE COMUNICACIÓN
- Memoriza números de teléfono importantes: El de tu abogado, una organización de defensa de los derechos civiles, un familiar cercano y/o un amigo de confianza.
- Organiza una red de contactos: Informa a tus familiares y amigos sobre cómo actuar si te detienen. Asegúrate de que tus contactos de confianza conozcan el número de registro de extranjero, o NÚMERO A.
- Establece palabras clave: Usa una frase o palabra que active el plan de emergencia si necesitas ayuda rápidamente.
- Asegura de que te localicen: Infórmate y educa a tu familia y contactos sobre cómo pueden localizarte si ICE te detiene usando el localizador de ICE: https://locator.ice.gov/odls/#/search
6. ORGANIZA UN FONDO DE EMERGENCIA
Si puedes, ahorra dinero para pagar posibles fianzas, honorarios legales o transporte en caso de emergencia y considera crear cuentas bancarias conjuntas (joint bank accounts) que le permita a la persona de tu confianza acceder a los fondos en caso de necesidad.
7. PREPARA UNA BOLSA DE EMERGENCIA
Incluye:
- Copias de documentos importantes.
- Medicamentos esenciales.
- Dinero en efectivo.
- Información de contactos de emergencia.
- Un cambio completo de ropa.
8. CONTACTA CON ANTICIPACIÓN A UN ABOGADO DE INMIGRACIÓN
Ten el número de un abogado confiable o una organización de ayuda legal y asiste a talleres locales para aprender más sobre tus derechos y cómo protegerte.
RECUERDA QUE PARA PROTEGERTE, ES IMPORTANTE QUE PREPARES UN PLAN, CONOZCAS TUS DERECHOS Y LOS EJERZAS.
(toca la imagen para descargar)
________________
SI TE DETIENE ICE O LA POLICÍA EN UN LUGAR PÚBLICO /
TE PREGUNTA SOBRE TU ESTATUS MIGRATORIO:
Mantén la calma y guarda silencio
Tienes el derecho a permanecer en silencio. Pídeles que se identifiquen y luego di:
“Estoy ejerciendo mi derecho a permanecer en silencio.”
Pide un abogado
Tienes derecho a representación legal. Di:
“Quiero hablar con un abogado antes de responder cualquier pregunta.”
No compartas información sobre tu estatus migratorio, no describas cómo entraste al país, ni ofrezcas detalles personales o información de familiares o amigos. Si estás cerca de la frontera o en un aeropuerto o puerto de entrada aplican regulaciones diferentes.
Si aunque lo recomendado es mantenerse callado hasta consultar un abogado, decides hablar, no mientas sobre tu estatus ni tu ciudadanía y nunca proporciones documentos falsos.
No corras ni resistas
Permanece quieto y no discutas. Correr o resistirte puede empeorar la situación y ponerte en riesgo.
Pregunta si tienen una orden de arresto con tu nombre (asegúrate de verificar si está bien escrito).
No firmes nada, ni permitas que te registren
Nunca firmes documentos sin consultar a un abogado. No permitas que te registren o que registren tu vehículo sin una orden firmada y con tu nombre.
Recuerda que ICE y la policía tienen el derecho a mentirte
A menudo usan trucos para engañarte y hacerte hablar. Tú, en cambio, no debes mentir.
No los lleves a tu casa para buscar documentos (ni por ningún otro motivo), no dejes que te lleven a sus oficinas o que te inviten a conversar en un lugar aparentemente inocente.
Si sientes que es seguro, filma y documenta el incidente
Registra cualquier encuentro con ICE. Filma y toma fotos y nota de detalles importantes, como los nombres y números de placa de los agentes, así como la fecha y lugar donde ocurrió.
Puedes hacerlo también si eres testigo del encuentro de otra persona con ICE o la policía. Si sientes que es seguro, filma y documenta, pero asegúrate de no interferir, ni generar reacciones violentas.
También es importante que reportes el incidente ante organizaciones que defienden los derechos de las personas. Evita compartir información en tu comunidad o en las redes sociales hasta que el incidente haya sido verificado para evitar alarmas innecesarias.
________________
SI LOS AGENTES DE INMIGRACIÓN O LA POLICÍA LLEGAN A TU CASA:
Mantén la calma y guarda silencio
Tienes el derecho a no abrir la puerta y permanecer en silencio. Pídeles que se identifiquen y luego di:
“Estoy ejerciendo mi derecho a permanecer en silencio.”
No abras la puerta
No les permitas entrar. ICE no puede entrar sin una orden firmada por un juez. Pídeles que pasen la orden por debajo de la puerta.
Revisa la orden judicial
Si la orden existe, pide que te la deslicen por debajo de la puerta o la coloquen contra la ventana para que puedas leerla. Asegúrate de que esté firmada por un juez, que incluya tu nombre correctamente escrito y tu dirección.
Si no es válida, no los dejes entrar.
Si acaso los agentes entrasen a tu hogar sin una orden o tu permiso, expresa verbalmente que no les das permiso para entrar ni registrar tus pertenencias. Pide una orden de registro y arresto.
Pide un abogado
Di: “Quiero hablar con un abogado antes de responder cualquier pregunta.” También puedes solicitar hablar con un familiar o con una organización de defensa de los derechos civiles.
No des información personal ni firmes ningún documento
No fimes nada antes de consultar con tu abogado.
No compartas información sobre tu estatus migratorio, no describas cómo entraste al país, ni ofrezcas detalles personales o información de familiares o amigos. Si aunque lo recomendado es mantenerse callado hasta consultar un abogado, decides hablar, no mientas sobre tu estatus ni tu ciudadanía y nunca proporciones documentos falsos.
Recuerda que ICE y la policía tienen el derecho a mentirte
A menudo usan trucos para engañarte y hacerte hablar. (Recuerda: Tú, en cambio, no debes mentir.)
No dejes que te convenzan de ir con ellos a sus oficinas o a conversar en un lugar aparentemente inocente.
Si sientes que es seguro, documenta todo cuidadosamente
Graba el evento o toma fotografías. Es un derecho protegido por la Primera Enmienda siempre que no interfieras con el trabajo de los oficiales.
Toma notas de los detalles importantes, como números de placa, nombres o identificaciones de los agentes, el lugar y la hora del encuentro.
No compartas o publiques sin asegurarte que los hechos sean verificados. Esto ayuda a evitar alarmar innecesariamente a la comunidad y a prevenir la difusión de información incompleta o incorrecta.
Considera compartir los materiales directamente con organizaciones locales de derechos civiles, como Voces de la Frontera, ACLU, o una red comunitaria confiable. Ellas pueden ayudarte a corroborar y dar seguimiento a los eventos sin poner en riesgo a los involucrados.
Evita enfrentamientos
Mantén la calma y evita confrontaciones. No es necesario explicar por qué estás grabando, pero si alguien te pregunta, puedes mencionar que es tu derecho.
________________
SI LOS AGENTES DE INMIGRACIÓN O LA POLICÍA LLEGAN A
TU LUGAR DE TRABAJO
Cuando ICE o la policía realizan un operativo de inmigración en un lugar de trabajo, todas las personas (documentadas o indocumentadas) tienen derechos que pueden ejercer para protegerse y defenderse. Es importante recordar que los empleadores y sus representantes no pueden permitir que los agentes de inmigración ingresen a las áreas privadas de tu lugar de trabajo sin una orden judicial. Las órdenes de ICE NO son órdenes judiciales.
Mantén la calma y guarda silencio
Si te encuentras en una redada, es importante mantener la calma y ser respetuoso. No intentes correr o resistir.
Tienes el derecho a permanecer en silencio. Pídeles que se identifiquen y luego di:
“Estoy ejerciendo mi derecho a permanecer en silencio.”
Puedes negarte a responder preguntas sobre tu estatus migratorio o cualquier otra información personal tuya, de tu familia, o de compañeros de trabajo.
No se debe abrir la puerta sin una orden
Si ICE o la policía llegan al lugar de trabajo, no hay obligación de dejarles entrar sin una orden. Si no tienen una orden de registro o de arresto, pueden negarse a dejarles ingresar.
Revisa la orden judicial
Los agentes deben mostrar una orden judicial de registro o arresto para ingresar o realizar un arresto en el lugar de trabajo. Si no tienen una, pueden negarles la entrada. Si tienen una orden, se les debe pedir que la muestren y, si es posible, hacer una copia o fotografía. La orden debe estar firmada por un juez, e incluir nombres correctamente escritos.
Pide un abogado
Di: “Quiero hablar con un abogado antes de responder cualquier pregunta.” También puedes solicitar hablar con un familiar o con una organización de defensa de los derechos civiles.
Si eres detenido, tienes derecho a un abogado. Si no puedes pagar uno, puedes pedir uno público. Si no eres arrestado, pero estás siendo interrogado, puedes pedir la presencia de un abogado antes de hablar.
No des información personal ni firmes ningún documento
No firmes nada antes de consultar con tu abogado.
No compartas información sobre tu estatus migratorio, no describas cómo entraste al país, ni ofrezcas detalles personales o información de familiares o amigos. Si aunque lo recomendado es mantenerse callado hasta consultar un abogado, decides hablar, no mientas sobre tu estatus ni tu ciudadanía y nunca proporciones documentos falsos.
No obstruyas a los agentes
No impidas que los agentes lleven a cabo su trabajo, pero recuerda que tienes el derecho de no colaborar respondiendo preguntas que no son necesarias para la investigación.
Recuerda que ICE y la policía tienen el derecho a mentirte
A menudo usan trucos para engañarte y hacerte hablar. (Recuerda: Tú, en cambio, no debes mentir.)
No dejes que te convenzan de ir con ellos a sus oficinas o a conversar en un lugar aparentemente inocente.
Si sientes que es seguro, documenta todo cuidadosamente
Graba el evento o toma fotografías. Es un derecho protegido por la Primera Enmienda siempre que no interfieras con el trabajo de los oficiales.
Toma notas de los detalles importantes, como números de placa, nombres o identificaciones de los agentes, el lugar y la hora del encuentro.
No compartas o publiques sin asegurarte que los hechos sean verificados. Esto ayuda a evitar alarmar innecesariamente a la comunidad y a prevenir la difusión de información incompleta o incorrecta.
Considera compartir los materiales directamente con organizaciones locales de derechos civiles, como Voces de la Frontera, ACLU, o una red comunitaria confiable. Ellas pueden ayudarte a corroborar y dar seguimiento a los eventos sin poner en riesgo a los involucrados.
Evita enfrentamientos
Mantén la calma y evita confrontaciones. No es necesario explicar por qué estás grabando, pero si alguien te pregunta, puedes mencionar que es tu derecho.
Si eres empleador, considera prevenir futuras redadas y allanamientos
Considera preparar a tus empleados para estos escenarios, asegurándote de que conozcan sus derechos y sepan cómo actuar en caso de una redada. Solicita a una organización de defensa de derechos civiles que te proporcione entrenamientos y materiales educativos.
Asegúrate de que todos los trabajadores, tanto documentados como indocumentados, estén informados sobre cómo actuar sin poner en riesgo su seguridad ni la de sus compañeros.
- Proporciona capacitación regular sobre derechos laborales y migratorios para que los empleados se sientan empoderados y seguros.
- Mantén comunicación constante con organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes para mantenerte actualizado sobre las leyes y procedimientos más recientes.
- Fomenta un ambiente de trabajo seguro y digno, donde se respeten los derechos de todas las personas, independientemente de su estatus migratorio.
________________
SI ERES ARRESTADO/A
Mantén la calma y guarda silencio
No te opongas ni resistas el arresto, incluso si crees que es injusto y permanece en silencio. Di: “Estoy ejerciendo mi derecho a permanecer en silencio.”
Pide un abogado
Tienes derecho a un abogado sin costo para ti. Di: “Quiero hablar con un abogado antes de responder cualquier pregunta.” También puedes solicitar hablar con un familiar o con una organización de defensa de los derechos civiles.
No firmes nada ni tomes decisiones sin consultar con un abogado
Tienes derecho a hacer una llamada local y a solicitar un intérprete si lo necesitas. Recuerda que no debes compartir información sobre tu estatus migratorio, excepto con tu abogado.
Recuerda que ICE y la policía tienen el derecho a mentirte
A menudo usan trucos para engañarte y hacerte hablar. (Recuerda: Tú, en cambio, no debes mentir.) No dejes que te convenzan de hablar sin tu abogado presente.
________________
SI ERES DETENIDO/A POR ICE, CBP O LA POLICÍA MIENTRAS
ESTÁS EN TRÁNSITO
La patrulla fronteriza puede realizar patrullajes en el interior de los EE. UU., lo que incluye detener vehículos, pero deben tener una sospecha razonable de que el conductor o los pasajeros han cometido una violación migratoria o un crimen federal.
Los agentes pueden también subir a autobuses, trenes dentro de un área de 100 millas de la frontera y preguntar a los pasajeros sobre su estatus migratorio.
Si te detienen, puedes preguntar a los agentes por qué te están deteniendo. Recuerda, no importa lo que respondan, no discutas y usa tu derecho a mantenerte en silencio.
Mantén la calma y guarda silencio.
No discutas ni obstruyas al agente.
Mantén tus manos donde puedan ser vistas y si estás en un vehículo, detente tan pronto como puedas, apaga el motor, abre la ventana y coloca tus manos sobre el volante.
Si tienes tus documentos migratorios contigo, debes mostrarlos. Si no tienes estatus migratorio, ejerce tu derecho a permanecer en silencio. Di: “Estoy ejerciendo mi derecho a permanecer en silencio” o entrega la tarjeta de Conoce Tus Derechos.
Pide un abogado
Si te detienen, tienes derecho a un abogado sin costo para ti. Di: “Quiero hablar con un abogado antes de responder cualquier pregunta.” También puedes solicitar hablar con un familiar o con una organización de defensa de los derechos civiles.
No firmes nada ni tomes decisiones sin consultar con un abogado
Tienes derecho a hacer una llamada local y a solicitar un intérprete si lo necesitas. Recuerda que no debes compartir información sobre tu estatus migratorio, excepto con tu abogado.
Recuerda que ICE y la policía tienen el derecho a mentirte
A menudo usan trucos para engañarte y hacerte hablar. (Recuerda: Tú, en cambio, no debes mentir.) No dejes que te convenzan de hablar sin tu abogado presente.
________________
SI ERES DETENIDO/A MIENTRAS TU CASO MIGRATORIO
ESTÁ PENDIENTE
Mantén la calma y guarda silencio
No discutas ni obstruyas al agente, simplemente di: “Estoy ejerciendo mi derecho a permanecer en silencio.”
Pide un abogado
La mayoría de las personas detenidas mientras su caso está pendiente son elegibles para ser liberadas bajo fianza o con otras condiciones de reporte, por ello es importante que exijas hablar con un abogado. Di: “Quiero hablar con un abogado antes de responder cualquier pregunta.” También puedes solicitar hablar con un familiar o con una organización de defensa de los derechos civiles.
Tienes el derecho de ser visitado por un abogado mientras estás detenido y de contar con su presencia en cualquier audiencia ante un juez de inmigración.
No des información personal ni firmes ningún documento
No firmes nada antes de consultar con tu abogado.
No compartas información sobre tu estatus migratorio, no describas cómo entraste al país, ni ofrezcas detalles personales o información de familiares o amigos. Si aunque lo recomendado es mantenerse callado hasta consultar un abogado, decides hablar, no mientas sobre tu estatus ni tu ciudadanía y nunca proporciones documentos falsos.
Recuerda que ICE y la policía tienen el derecho a mentirte
A menudo usan trucos para engañarte y hacerte hablar. Recuerda que tú, en cambio, no debes mentir.
________________
NÚMEROS IMPORTANTES
- Línea para consultas: 414.643.1620
- Línea de emergencia: 414.465.8078
- Memoriza y anota los números telefónicos de un abogado y de organizaciones de defensa de tus derechos.
________________
MANTÉN LA TARJETA “CONOCE TUS DERECHOS” SIEMPRE CONTIGO
Muestra la tarjeta cuando necesites ejercer tus derechos. Recuerda que tienes poder, tienes derechos y no estás solo/a.
Comparte esta información con tu familia y comunidad y asegúrate de que también tengan su tarjeta para estar informados y protegidos.
Documentos e información que DEBES llevar contigo
- Si los tienes, es recomendable que tengas tu permiso de trabajo válido, tu tarjeta de residencia permanente (green card), la licencia de conducir o identificación municipal estatal, siempre que no contenga información sobre tu estatus migratorio o tu país de origen.
- La tarjeta roja, o nuestra tarjeta de bolsillo, que te permite conocer tus derechos y ejercerlos si te detienen los agentes de ICE o la policía.
- Los números de teléfono de un abogado y de organizaciones sin fines de lucro que pueden ayudarte a defenderte en caso de emergencia.
Documentos e información que NO DEBES llevar contigo
- Documentos de tu país de origen, incluidas licencias, documentos de identificación y pasaportes.
- Documentos de identificación o inmigración falsos.
(toca la imagen para descargar)
- Soberalski Immigration Law
1135 S. 70th St. #402
West Allis, WI 53214
(414) 533-5000 - Layde & Parra, S.C.
6737 W. Washington St. #111
West Allis, WI 53214
(414) 488-1200 - Maria I. Lopez Immigration Law
9910 W. Layton Ave ST. #2
Greenfield, WI 53228
(414) 210-5420 - Abduli Immigration Law
8929 W. National Ave.
Milwaukee, WI 53227
(414) 312- 7275 - Christopher & De Leon Law Office
2013 14th Ave.
South Milwaukee, WI 53172
(414) 751-0051 - Oulahan Immigration Law, SC
2514 S. 102nd St. Suite 250
West Allis, WI 53227
(414) 501-3963
- Poder de custodia temporal Wisconsin
- Poder notarial para asuntos financieros Wisconsin: El poder general (financiero) otorga a otra persona la autoridad para tomar decisiones financieras y gestionar los asuntos económicos en nombre de su ser querido. Este documento se utiliza normalmente para una amplia gama de asuntos financieros y los poderes otorgados pueden ser extensos. Normalmente, este documento no es duradero, lo que significa que los poderes otorgados terminan si su ser querido queda incapacitado o mentalmente incompetente. Es esencial considerar cuidadosamente y articular con claridad los poderes que se otorgan y seleccionar a alguien de confianza para que se encargue de los asuntos financieros. Requiere un notario público.
English: https://www.dhs.wisconsin.gov/forms/advdirectives/f00036.pdf
Español: https://www.dhs.wisconsin.gov/forms/advdirectives/f00036s.pdf
(toca la imagen para descargar)
La información que aquí ofrecemos está disponible tanto para ciudadanos como para no ciudadanos y fue adaptada de materiales desarrollados por ACLU, Immigrant Legal Resource Center (ILRC) y United We Dream, organizaciones con las que colaboramos en la defensa de los derechos de los inmigrantes. Nuestros recursos tienen fin informativo y no constituyen asesoramiento legal.
