Carta abierta a los trabajadores en la industria lechera

28 de abril de 2019 | ENGLISH BELOW   

Carta abierta de la directora de Voces de la Frontera, Christine Neumann-Ortiz, a los trabajadores de la industria lechera de Wisconsin sobre la gran marcha del 1ro de mayo en Madison en la lucha para recuperar licencias:

Gracias por su liderazgo en el 2016 en la derrota de legislación estatal anti-inmigrante

En febrero del 2016 los trabajadores en la industria lechera se unieron con decenas de miles trabajadores de otros sectores, sus familias y la comunidad en un paro estatal conocido como Día Sin Latinxs e Inmigrantes en el Capitolio en Madison para protestar en contra de una propuesta de ley estatal “anti-santuario”.  Se reportó en los medios de prensa que la producción de leche bajó ese día. Fue el liderazgo de los trabajadores en las lecheras en el 2016, una industria donde 80% de los trabajadores son inmigrantes, que fue clave en nuestra victoria colectiva en derrotar esta propuesta de ley antiinmigrante.

Unos pocos días antes de la marcha del 2016, hubo una reunión de emergencia con granjeros de las lecheras donde se llegó un acuerdo que los trabajadores en las lecheras que iban al Día Sin Latinxs e Inmigrantes hablaran con los dueños de las lecheras para asegurar la participación máxima de los trabajadores en esta acción, pero a la vez asegurar que algunos se quedaran para cuidar las vacas. En cambio, los granjeros se comprometieron a contactar a sus legisladores.  Se creó una petición que fue usada por varios granjeros efectivamente, circulándola a sus conocidos y hablando a sus representantes. A través del Día sin Latinxs e Inmigrantes y alianzas claves, logramos derrotar la propuesta de ley antiinmigrante.

Su apoyo es necesario para el 1ro de mayo en Madison para restaurar licencias de conducir

Debajo de la Administración de Trump hemos vivido una cruel política racista que ha resultado en una escalación de más familias separadas en la frontera y en Wisconsin. Con la eliminación de muchas protecciones federales que se habían ganado, una simple infracción de manejar puede tener consecuencias graves.  

Pero en Wisconsin hay una oportunidad ahora de restaurar el derecho a licencias de conducir para el bien de la economía, más seguridad en las calles y más seguridad para familias.  El gobernador Tony Evers ha puesto licencias de conducir en su presupuesto estatal, pero aún necesitamos ganar el apoyo y voto de republicanos en la legislatura para que se haga ley.

Pedimos que los trabajadores coordinen con los dueños de las lecheras donde trabajan y así crear un plan para que los trabajadores puedan participar en la acción del 1ro de mayo. Igualmente se pide que los dueños también asisten en Madison el 1ro de mayo y hablen con sus legisladores en el capitolio.  El programa para el evento comenzará a las 11am en punto en frente de la entrada de la calle State Street del Capitolio, y terminará a la 1pm. Si necesitan más información favor pueden visitar la página web vdlf.org o el Facebook de Voces de la frontera o mandar un texto al 414-736-2835. ¡Unidos, venceremos!

_____________________________________________________________

April 28, 2019

Open letter from Voces de la Frontera’s Director, Christine Neumann-Ortiz to Wisconsin dairy workers about the mass march on May 1st in Madison in the fight to restore driver licenses for immigrants:  

Thank you for your leadership in defeating anti-immigrant state legislation in 2016

In February of 2016, workers in the dairy industry joined with tens of thousands of workers from other sectors, their families and the community in a statewide community strike known as a Day Without Latinxs & Immigrants at the State Capitol in Madison to protest a “Anti-Sanctuary” state bill. Media reported that milk production that day dropped over 40%. It was the leadership of the workers in the dairy industry in 2016, an industry where 80% of the workers are immigrants, which was key in our collective victory in defeating this anti-immigrant bill.

A few days before the march of 2016, there was an emergency meeting with dairy farmers where an agreement was reached that dairy workers who were planning to participate in the Day Without Latinxs & Immigrants would talk to the owners of the dairies to ensure maximum participation of the workers in this action, but at the same time ensure that some of them stayed to take care of the cows. In return, farmers pledged to contact their legislators. A petition to state leaders was created that was used by several farmers effectively, circulated to other farmers, and calls and visits were made to their representatives. Through a Day Without Latinxs & Immigrants and key alliances we defeated this anti-immigrant bill.

Your support is needed for May 1 in Madison to restore driver’s licenses

Under the Trump Administration we have experienced racist policies that have resulted in the escalation of more family separations at the border and in Wisconsin. With the elimination of many hard-won federal protections, a simple driving infraction can have severe consequences.

But in Wisconsin there is an opportunity now to restore driver’s licenses for immigrants to strengthen our economy, improve public safety, and keep families together. Governor Tony Evers has put restoring driver’s licenses for immigrants in his state budget, but we still need Republican support and votes in the state legislature to make it law.

We ask that workers coordinate with the owners of the dairies where they work and create a plan for the workers to participate in the May 1 action. The owners are also asked to come to Madison on May 1 and speak with their legislators at the State Capitol. The program for the event will begin at 11am outside the State Street entrance of the Capitol and end at 1pm.

If you need more information, please visit Voces de la Frontera’s website at vdlf.org or visit our Facebook or send a text to 414-736-2835. ¡Sí se puede!

Petición que los granjeros deben mandar a sus legisladores estatales / Petition that dairy farmers should send to their state legislators

PDF of this letter

Share: