Información logística para el 13 de febrero / Logistics for February 13th

ENGLISH BELOW

¿Donde puedo estacionarme si voy a manejar a Milwaukee para la marcha?

Hay tres opciones para estacionarse gratis y en estos lugares habrán camiones que los llevaran a Voces de la Frontera, donde empezara la marcha a las 11:30am
  • Walker’s Point Park and Ride: 801 W. National Ave, Milwaukee, WI 53204
  • El Rey 916 S. Cesar E. Chavez Dr. (16th St.) Milwaukee, WI 53204
  • El Rey 1320 W. Burnham Milwaukee, WI 53204
 

Baños y sitios para descansar

Los siguientes lugares nos han dado permiso para que participantes de la marcha pasen a cambiar a sus bebes, amamantar, descansar, calentarse un poco (si no quieren estar afuera todo el tiempo), y conseguir agua y bocadillos cortesía de negocios e individuos que donaron.
  • Oficina de Voces: 1027 S. 5th Milwaukee, WI 53204 (espacio muy reducido)
  • Patrick’s Church: 723 W. Washington St. Milwaukee, WI 53204 – Abren a las 10am (2 cuadras de Voces)
  • Ben’s 924 W. State St. Milwaukee, WI 53233 – Abren a las 10am (1 cuadra de la Corte del Condado- destino final de la marcha)
 

Ruta de la Marcha

  • Empezamos en Voces de la Frontera 1027 S. 5th St. Milwaukee, WI 53204
  • Hacia el Norte sobre la calle 5 al Puente de la calle 6
  • Seguimos hacia el norte sobre el Puente de la 6 y seguimos esta calle hasta
  • Llegar a la calle Wells, aqui damos a la izquierda (hacia el Oeste)
  • Terminamos en el Milwaukee County Courthouse 901 N. 9th St. Milwaukee, WI 53233
  • *Si usted no puede marchar nos puede ver en donde termina la marcha ya que tendremos un programa ahi*
 

Despues de la Marcha

Tendremos camiones regresando a la gente a los siguientes lugares:
  • Voces de la Frontera y el estacionamiento Walker’s Point Park and Ride: 801 W. National Ave (el mismo camion)
  • El Rey 916 S. Cesar E. Chavez Dr. (16th St.) Milwaukee, WI 53204
  • El Rey 1320 W. Burnham Milwaukee, WI 53204
  • SI VIENE EN CAMION DE OTRA CIUDAD: Su camion le recojera en la Corte del Condado- donde termina la marcha, asegurese de leer el nombre de la ciudad que le corresponde a cada camión. NO SE REGRESE A VOCES O A UNO DE LOS ESTACIONAMIENTOS DE EL REY
 

Información sobre los autobuses de a través del estado

  • Appleton: Salen a las 8am de iglesia católica Santa Teresa, 213 E. Wisconsin Ave. Llamar al 920-739-1226 para reservar su asiento. Donación sugerida: $10.
  • Beaver Dam: Salen a las 9am, 908 S. Spring St., 920-344-4127. Donación sugerida: $10
  • Beloit:
  • Green Bay: Salen a las 8am de 2280 E. Mason St. Boletos de $20 disponibles en Librería Cristiana Nueva Vida (1739 University Ave.). Llamar al 920-770-5291 para boletos. Llamar al 920-791-1140 para más información.
  • Lake Geneva/Walworth County: Salen a las 9:15am, 100 E. Geneva Sq.  (Piggly Wiggly Parking lot) Llamar al 262-720-5720 (Obdulia) para reservar su asiento. Donación sugerida: $10
  • Madison: Salen a las 9am de Centro Hispano, 810 W Badger Rd. Llamar al 608-234-2432 para reservar su asiento. Donación sugerida: $10
  • Manitowoc: Salen a las 9am de la Park and Ride en frente de la Perkins, la esquina de Frontage Rd y S 44th St. Llamar al 920-371-6975 para reservar su asiento. Donación sugerida: $10
  • Racine: Salen a las 9:30am del Racine Labor Center, 2100 Layard Ave. Llamar al 414-418-9109 para reservar su asiento. Donación sugerida: $10
  • Sparta: Salen a las 6:30 am de Walmart (1600 W. Wisconsin, Sparta).  Llamar al 608-487-4818 para reservar su asiento.
  • Watertown: Salen a las 9:30am de Tienda Mexicana Marías, 307 S. 3rd St. Llamar al 920-248-0853 para asientos. Donación sugerida: $10
  • Waukesha: Salen a las 9:30am de Iglesia Casa de Restauración, 21300 W Greenfield Ave. Llamar al 262-271-2390 para reservar su asiento. Donación sugerida: $10
  • Whitewater: Salen a las 9:30am de la iglesia católica San Patricio. Llamar al 414-418-8424 para reservar su asiento. Donación sugerida: $10
  • Wisconsin Dells: Salen a las 7:30am de St. Cesilia iglesia, 603 Oak St. Llamar al 608-432-2688 para más información
Caravanas y buses vienen de mas de 25 ciudades, incluyendo Appleton, Arcadia, Beaver Dam, Beloit, Delavan, Elkorn, Fox Cities, Green Bay, Kenosha, Lake Geneva, Madison, Manitowoc, Neenah, Racine, Sheboygan, Sparta, Watertown, Waukesha, Wausau, Whitewater

Where can I park if I’m driving?

There are three available options to park for free and get shuttled to Voces de la Frontera which is where the march will start promptly at 11:30am
  • Walker’s Point Park and Ride: 801 W. National Ave
  • El Rey 916 S. Cesar E. Chavez Dr. (16th St.) Milwaukee, WI 53204
  • El Rey 1320 W. Burnham Milwaukee, WI 53204
 

Bathrooms and warming space information

The following are places where you can go to change your baby, breastfeed, get water and some snacks
  • Voces Office 1027 S. 5th Milwaukee, WI 53204 (very reduced space)
  • Patrick’s Church: 723 W. Washington St. Milwaukee, WI 53204 - Doors open at 10am (2 blks from Voces)
  • Ben’s 924 W. State St. Milwaukee, WI 53233 – Doors open at 10am (1 block from County Courthouse- march destination)
 

March route

  • Start at Voces de la Frontera 1027 S. 5th St. Milwaukee, WI 53204
  • North up 5th street to 6th street viaduct
  • North up 6th street
  • West (left) on Wells St.
  • End at Milwaukee County Courthouse 901 N. 9th St. Milwaukee, WI 53233
  • *If you are unable to march feel free to meet us at the County Courthouse where the marchers will convene*
 

After the march

We will have buses shuttling people back to the following places:
  • Voces de la Frontera and Walker’s Point Park and Ride: 801 W. National Ave (same bus)
  • El Rey 916 S. Cesar E. Chavez Dr. (16th St.) Milwaukee, WI 53204
  • El Rey 1320 W. Burnham Milwaukee, WI 53204
  • IF YOU CAME FROM ANOTHER CITY: Your bus will pick you up at the County Courthouse, be sure to read the signs of city name posted on buses and stay with your group- DON’T GO BACK TO VOCES OR A PARK AND RIDE

Statewide Bus Information

  • Appleton: Leave at 8am Catholic Church St. Teresa, 213 E. Wisconsin Ave. Call 920-739-1226 to reserve your seat. Suggested donation: $10.
  • Beaver Dam: Departs at 9am, 908 S. Spring St., 920-344-4127 Suggested Donation: $ 10
  • Green Bay: Departs at 8am at 2280 E. Mason St. $ 20 tickets available at Cristiana Nueva Vida Bookstore (1739 University Ave.). Call 920-770-5291 for tickets. Call 920-791-1140 for more information.
  • Lake Geneva / Walworth Co: Leave at 9:15 am, 100 E. Geneva Sq. (Piggly Wiggly Parking lot) Call 262-720-5720 (Obdulia) to reserve your seat. Suggested Donation: $10
  • Madison: Leave at 9am to Centro Hispano, 810 W Badger Rd. Call 608-234-2432 to reserve your seat. Suggested Donation: $10
  • Manitowoc: Leave at 9am from Park and Ride in front of Perkins, corner of Frontage Rd and S 44th St. Call 920-371-6975 to reserve your seat. Suggested Donation: $ 10
  • Racine: Leave at 9:30 am Racine Labor Center, 2100 Layard Ave. Call 414-418-9109 to reserve your seat. Suggested Donation: $ 10
  • Sparta / Arcadia: Leave at 6:30 am from Walmart. Call 608-487-4818 to reserve your seat.
  • Watertown: depart at 9:30 am from Mexican Store Marias, 307 S. 3rd St. Call 920-248-0853 for seats. Suggested Donation: $ 10
  • Waukesha: depart at 9:30 am Church Restoration House, 21300 W Greenfield Ave. Call 262-271-2390 to reserve your seat. Suggested Donation: $ 10
  • Whitewater: Departs at 9:30 am from St. Patrick's Catholic Church. Call 414-418-8424 to reserve your seat. Suggested Donation: $ 10
  • Wisconsin Dells: Leave at 7:30 am from St. Cesilia church, 603 Oak St. Call 608-432-2688 for more information
Buses and caravans are coming from over 25 cities including Appleton, Arcadia, Beaver Dam, Beloit, Delavan, Elkorn, Fox Cities, Green Bay, Kenosha, Lake Geneva, Madison, Manitowoc, Neenah, Racine, Sheboygan, Sparta, Watertown, Waukesha, Wausau, Whitewater  
Share: